3454 slagerij 1908 Frankrijk

[Arnold Tak]

belijnde en beschreven fotokaart
de afzender schrijft op 11 maart 1908 naar zijn vriend vanuit Pantruche of Cantruche
dit begrijp ik niet: je vois que tu la coulle toujours douce quand à moi j'ai une bonne place
volgens het woordenboek: se la couler douce betekent 't er goed van nemen
de kaart is gezonden naar de Kazerne le Maroes in Cherbourg
kan het zijn dat het vrienden zijn die allebei in een kazerne zitten en elkaars plekje vergelijken?
als dat zo is, dan zal het oplossen heel moeilijk worden

de slagerij geeft verder weinig aanwijzingen
bordje rechtsboven: appartement à louer
maar ... het blijft een mooi plaatje

[Peter Smaardijk]

Wordt erg lastig zonder aanwijzingen. Pantruche is argot voor Parijs...